This facility has been developed by the Manitoba Orienteering Association, Inc., in cooperation with the City of Winnipeg Community Services and Public Works Departments. We hope that you will enjoy this activity and that you will join us for other Orienteering activities around the province.
Notes
Please be aware that you are running through a living area. Take care and do not
damage plants, trees or shrubs in the park.
You are also likely to encounter other individuals and groups while completing
this course. Please do not disturb other users by running through their
activities - go around them instead.
How to use the course
Before Starting:
1) Print a copy of these instructions and a copy of the
control card.
2) Print a copy of the map. The map is a PDF file so you will need
Adobe Reader
to view and print. You can download the map from here
(945KB). The map should be printed in color on an 8.5" x 14" page in landscape.
3) Note the map scale - 1:5,000. This means that 1cm on the map = 5,000cm or
50m on the ground.
4) The arrows on the meridian lines denote magnetic north. No adjustment for
declination is required.
5) Read the legend carefully.
Note: The map was updated in August 2016, but the course has been affected by a lot of recent development. The start post and controls 2, 5, 7, 8, 13, 15, 17, and 18 are currently missing and not shown on the map.
Start:
The recommended starting location is the southeast parking lot, which
is west of the formal gardens and south of control 1. There is currently no post
for the start location.
What to Do:
1. Visit the controls marked on the map with numbered circles. At each location
you will find a post with an orange and white marker.
2. Each post has its number marked on it, plus a letter. Print the letter on the
card. Use the box with the same number as the control.
3. You may take one or several occasions to visit all the controls.
4. On your first visit to the course, begin at the start. On later
visits you can start at any place on the map that you choose.
5. Navigate to each control. Map reading will be your main means of doing this,
while a compass will be very useful to orient the map (keeping north on the map
pointing to north on the terrain).
Achievement Certificate:
When you have found all the controls and recorded the letter on the card, you
can get an achievement certificate for completing the course. Put your name and
address on the card and mail to the Manitoba Orienteering Association, 145
Pacific Avenue, Winnipeg, MB, R3B 2Z6.
Other ways to use the course:
Once you have completed the course you can have more fun by trying
the following activities:
Score Orienteering - Set a time limit for yourself or your group. See how
many points you can get before the time is up. Subtract one point for each
minute you are over the allotted time. If you use the points listed with the
control descriptions you should start near control 1.
Make your own course - Pick a number of controls. Decide on what order
to visit them. See who can finish the course in the fastest time.
| No. | Description | Points (for Score Orienteering) |
| 1 | Trail entrance | 5 |
| 2 | --- Absent --- | - |
| 3 | Forest edge | 15 |
| 4 | Forest edge, south side | 15 |
| 5 | --- Absent --- | - |
| 6 | Clearing, north side | 20 |
| 7 | --- Absent --- | - |
| 8 | --- Absent --- | - |
| 9 | Re-entrant (gully) | 20 |
| 10 | Trail bend | 15 |
| 11 | In the woods | 15 |
| 12 | Re-entrant (gully) | 15 |
| 13 | --- Absent --- | - |
| 14 | Fence corner | 10 |
| 15 | --- Absent --- | - |
| 16 | Parking lot, southwest corner | 5 |
| 17 | --- Absent --- | - |
| 18 | --- Absent --- | - |
Cette course a été développée par le Manitoba Orienteering Association, Inc., en coopération avec les départements « Community Services » et « Public Works » de la ville de Winnipeg. Nous espérons que vous allez apprécier cette activité et que vous vous joindrez à nous pour d'autres courses d'orientation dans la province.
Notes
Merci de garder à l'esprit que vous courez à travers un espace de détente
public. Prenez garde et n’abîmez pas les plantes, les arbres ou les arbustes
dans le parc.
Vous allez probablement rencontrer d'autres personnes seules ou en groupe
lorsque vous ferez la course. Merci de ne pas les déranger dans leurs activités
en courant au milieu d'eux, choisissez plutôt de les contourner.
Comment faire le parcours
Avant de commencer
1) Imprimez ces instructions et le carton
de contrôle.
2) Imprimez la carte. La carte est un fichier PDF, vous pouvez
utiliser Adobe
Reader pour la visualiser et l'imprimer. Vous pouvez télécharger la carte
en cliquant ici (945KB). Cette carte doit être
imprimée en couleur en format paysage sur du papier de format legal (8.5" x 14")
3) Notez l'échelle de la carte : 1:5000. Cela signifie que 1cm sur la carte =
5000cm ou 50m sur le terrain.
4) Les flèches sur les lignes méridiennes indiquent le nord magnétique. Aucun
ajustement de la déclinaison n'est nécessaire.
5) Lisez la légende attentivement.
Remarque : La carte a été mise à jour en Août 2016 mais le cours a été affectée par beaucoup de développements récents. Le départ et les contrôles 2, 5, 7, 8, 13, 15, 17 et 18 sont actuellement absents et non représentés sur la carte.
Départ :
Le lieu de départ conseillé est l'aire de stationnement sud-est,
située à l'ouest des jardins et au sud du contrôle 1. Il n'y a pas actuellement
de poteau pour le point de départ.
Ce qu'il faut faire :
1) Allez à tous les postes de contrôle représentés sur la carte par un cercle
numéroté. À chaque endroit vous trouverez un poteau avec un marqueur orange et
blanc.
2) Chaque poteau a un numéro et une lettre. Ecrivez la lettre sur le carton de
contrôle. Utilisez la case qui a le même numéro que le contrôle.
3) Vous pouvez visiter tous les postes en une ou plusieurs fois.
4) Lors de votre première visite, commencez au départ. Lors de visites
ultérieures vous pouvez commencer à l'endroit de votre choix sur la carte.
5) Trouvez le chemin à suivre pour aller à chaque poste de contrôle. La lecture
de la carte est le moyen principal, mais une boussole sera très utile pour
orienter la carte (en gardant le nord de la carte pointé vers le nord du
terrain).
Certificat d'accomplissement :
Lorsque vous avez trouvé tous les postes de contrôle et inscrit les lettres sur
le carton, vous pouvez obtenir un certificat d'accomplissement pour avoir
terminé la course. Inscrivez votre nom et adresse sur le carton et envoyez le
par courrier à Manitoba Orienteering Association, 145 Pacific Avenue, Winnipeg,
MB, R3B 2Z6.
Autres manières d'utiliser le parcours :
Une fois que vous avez fini la course vous pouvez vous amuser en
essayant d'autres activités :
Course d'orientation au score : Fixez une limite de temps pour vous ou
votre groupe. Regardez combien de points vous pouvez atteindre avant que le
temps ne soit écoulé. Soustrayez un point pour chaque minute de retard. Si vous
utilisez les points listés avec la description des postes, vous devriez
commencer près du poste 1.
Faites votre propre course : Choisissez un certain nombre de postes.
Décidez de l'ordre dans lequel vous allez les visiter. Regardez qui pourra finir
la course le plus rapidement.
| No. | Description | Points (pour la course au score) |
| 1 | Entrée de chemin | 5 |
| 2 | --- Absent --- | - |
| 3 | Bord de forêt | 15 |
| 4 | Bord de forêt, côté sud | 15 |
| 5 | --- Absent --- | - |
| 6 | Clairière, côté nord | 20 |
| 7 | --- Absent --- | - |
| 8 | --- Absent --- | - |
| 9 | Ré-entrant (ravine) | 20 |
| 10 | Virage du chemin | 15 |
| 11 | Dans les bois | 15 |
| 12 | Ré-entrant (ravine) | 15 |
| 13 | --- Absent --- | - |
| 14 | Coin de clôture | 10 |
| 15 | --- Absent --- | - |
| 16 | Aire de stationnement, coin sud-ouest | 5 |
| 17 | --- Absent --- | - |
| 18 | --- Absent --- | - |